2  Esaú tomou suas mulheres das filhas de Canaã; a Ada, filha de Elom, heteu, e a Aolibama, filha de Aná, filho de Zibeão, heveu.

2  Esaú tomou dentre as filhas de Canaã suas mulheres: Ada, filha de Elom o heteu, e Aolíbama, filha de Ana, filha de Zibeão o heveu,

2  Esaú casou-se com mulheres de Canaã: Ada, filha de Elom, o hitita, e Oolibama, filha de Aná e neta de Zibeão, o heveu;

2  Esaú tomou por mulheres dentre as filhas de Canaã: Ada, filha de Elom, o heteu, Oolibama, filha de Aná, filha de Zibeão, o heveu,

2  Esaú tomou suas mulheres entre as filhas de Canaã: Ada, filha de Elon, o hiteu; Oolibama, filha de Ana, filha de Sebeon, o heveu;

4  E Ada teve de Esaú a Elifaz; e Basemate teve a Reuel;

4  Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel;

4  Ada deu a Esaú um filho chamado Elifaz; Basemate deu-lhe Reuel;

4  Ada teve de Esaú Elifaz; Basemate deu à luz Reuel;

4  Ada deu a Esaú, Elifaz; Basemat deu à luz Rauel, e Oolibama deu à luz Jeus, Ielon e Coré.

6  E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as almas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã; e foi para outra terra apartando-se de Jacó, seu irmão;

6  Depois Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã, e foi-se para outra terra, apartando-se de seu irmão Jacó.

6  Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e filhas e todos os de sua casa, assim como os seus rebanhos, todos os outros animais e todos os bens que havia adquirido em Canaã, e foi para outra região, para longe do seu irmão Jacó.

6  Esaú levou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as almas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais e todas as suas possessões, que tinha adquirido na terra de Canaã; e foi para a terra de Seir, apartando-se de seu irmão Jacó.

6  Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e suas filhas, assim como todo o seu pessoal, seus rebanhos, seus animais e todos os bens que tinha adquirido na terra de Canaã, e mudou-se para longe de seu irmão Jacó.

8  Portanto Esaú habitou na montanha de Seir; Esaú é Edom.

8  Portanto Esaú habitou no monte de Seir; Esaú é Edom.

8  Por isso Esaú, que é Edom, fixou-se nos montes de Seir.

8  Assim Esaú habitou no monte de Seir: Esaú é Edom.

8  Esaú estabeleceu-se na montanha de Seir. Esaú chamava-se também Edom.

10  Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

10  Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

10  Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; e Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

10  estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

10  Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Rauel, filho de Basemat, mulher de Esaú.

12  E Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de Elifaz a Amaleque. Estes são os filhos de Ada, mulher de Esaú.

12  Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de Elifaz a Amaleque. São esses os filhos de Ada, mulher de Esaú.

12  Elifaz, filho de Esaú, tinha uma concubina chamada Timna, que lhe deu um filho chamado Amaleque. Foram esses os netos de Ada, mulher de Esaú.

12  Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú; ela teve de Elifaz Amaleque. São estes os filhos de Ada, mulher de Esaú.

12  Elifaz, filho de Esaú, tomou uma concubina, Tamna que lhe deu à luz Amalec. Estes são os filhos de Ada, mulher de Esaú.

14  E estes foram os filhos de Aolibama, mulher de Esaú, filha de Aná, filho de Zibeão; ela teve de Esaú: Jeús, Jalão e Coré.

14  Estes foram os filhos de Aolíbama, filha de Ana, filha de Zibeão, mulher de Esaú: ela teve de Esaú Jeús, Jalão e Corá.

14  Estes foram os filhos de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná e neta de Zibeão, os quais ela deu a Esaú: Jeús, Jalão e Corá.

14  Foram estes os filhos de Oolibama, filha de Aná, filha de Zibeão, mulher de Esaú; ela teve de Esaú Jeus, Jalão e Coré.

14  Eis os filhos de Oolibama, filha de Ana, filha de Sebeon, mulher de Esaú: ela deu à luz Esaú, Jeus, Ielon e Coré.

16  O príncipe Coré, o príncipe Gaetã, o príncipe Amaleque; estes são os príncipes de Elifaz na terra de Edom; estes são os filhos de Ada.

16  Corá, Gatã e Amaleque. São esses os chefes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; esses são os filhos de Ada.

16  Corá, Gaetã e Amaleque. Foram esses os chefes descendentes de Elifaz em Edom; eram netos de Ada.

16  o príncipe de Coré, o príncipe de Getã e o príncipe de Amaleque. São estes os príncipes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; estes são os filhos de Ada.

16  o chefe Gatão, o chefe Amalec. Estes são os chefes saídos de Elifaz, na terra de Edom; tais são os filhos de Ada.

18  E estes são os filhos de Aolibama, mulher de Esaú: o príncipe Jeús, o príncipe Jalão, o príncipe Coré; estes são os príncipes de Aolibama, filha de Aná, mulher de Esaú.

18  Estes são os filhos de Aolíbama, mulher de Esaú: os chefes Jeús, Jalão e Corá; esses são os chefes que nasceram a líbama, filha de Ana, mulher de Esaú.

18  Foram estes os filhos de Oolibama, mulher de Esaú: Os chefes Jeús, Jalão e Corá. Foram esses os chefes descendentes de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná.

18  Estes são os filhos de Oolibama, mulher de Esaú: o príncipe de Jeus, o príncipe de Jalão e o príncipe de Coré. Estes são os príncipes que nasceram de Oolibama, filha de Aná, mulher de Esaú.

18  Filhos de Oolibama, mulher de Esaú: o chefe Jeus, o chefe Ielon e o chefe Coré. Estes são os chefes saídos de Oolibama, filha de Ana e mulher de Esaú.

20  Estes são os filhos de Seir, horeu, moradores daquela terra: Lotã, Sobal, Zibeão e Aná,

20  São estes os filhos de Seir, o horeu, moradores da terra: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,

20  Estes foram os filhos de Seir, o horeu, que estavam habitando aquela região: Lotã, Sobal, Zibeão e Aná,

20  São estes os filhos de Seir, o horeu, moradores da terra: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná,

20  Eis os filhos de Seir, o horreu, que habitava naquela terra: Lotã, Sobal, Sebeon, Ana,

22  E os filhos de Lotã foram Hori e Homã; e a irmã de Lotã era Timna.

22  Os filhos de Lotã foram: Hori e Hemã; e a irmã de Lotã era Timna.

22  Estes foram os filhos de Lotã: Hori e Hemã. Timna era irmã de Lotã.

22  Os filhos de Lotã foram Hori e Homã; a irmã de Lotã era Timna.

22  Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã; a irmã de Lotã era Tama.

24  E estes são os filhos de Zibeão: Aiá e Aná; este é o Aná que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

24  Estes são os filhos de Zibeão: Aías e Anás; este é o Anás que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

24  Estes foram os filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Foi este Aná que descobriu as fontes de águas quentes no deserto, quando levava para pastar os jumentos de Zibeão, seu pai.

24  Estes são os filhos de Zibeão: Aiá e Aná; este é Aná que achou as fontes termais no deserto quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

24  Eis os filhos de Sebeon: Aja e Ana. Foi este Ana que encontrou no deserto as fontes de águas quentes, quando pastoreava os jumentos de Sebeon, seu pai.

26  E estes são os filhos de Disã: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

26  São estes os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

26  Estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

26  São estes os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

26  Eis os filhos de Dison: Handã, Esebã, Jetram e Caran.

28  Estes são os filhos de Disã: Uz e Arã.

28  Estes são os filhos de Disã: Uz e Arã.

28  Estes foram os filhos de Disã: Uz e Arã.

28  São estes so filhos de Disã: Uz e Arã.

28  Eis os filhos de Disã: Hus e Arão.

30  O príncipe Disom, o príncipe Eser, o príncipe Disã: estes são os príncipes dos horeus segundo os seus principados na terra de Seir.

30  Disom, Eser e Disã; esses são os chefes dos horeus que governaram na terra de Seir.

30  Disom, Eser e Disã. Esses foram os chefes dos horeus, de acordo com as suas divisões tribais na região de Seir.

30  o príncipe de Disom, o príncipe de Eser e o príncipe de Disã. Estes são os príncipes que procederam dos horeus, segundo os seus príncipados na terra de Seir.

30  o chefe Dison, o chefe Eser, o chefe Disã. Estes são os chefes dos horreus, que governaram na terra de Seir.

32  Reinou, pois, em Edom Bela, filho de Beor, e o nome da sua cidade foi Dinabá.

32  Reinou, pois, em Edom Belá, filho de Beor; e o nome da sua cidade era Dinabá.

32  Belá, filho de Beor, reinou em Edom. Sua cidade chamava-se Dinabá.

32  Bela, filho de Beor, reinou em Edom; e o nome da sua cidade era Dinabá.

32  Bela, filho de Beor, reinou em Edom; sua cidade chamava-se Denaba.

34  E morreu Jobabe; e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

34  Morreu Jobabe; e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

34  Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, foi o seu sucessor.

34  Morreu Jobabe e reinou em seu lugar Husão da terra dos temanitas.

34  Morto Jobab, Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

36  E morreu Hadade; e Samlá de Masreca reinou em seu lugar.

36  Morreu Hadade; e Sâmela de Masreca reinou em seu lugar.

36  Hadade morreu, e Samlá de Masreca foi o seu sucessor.

36  Morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sanlá de Masreca.

36  Morto Adad, Semla, de Masreca, reinou em seu lugar.

38  E morreu Saul; e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

38  Morreu Saul; e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

38  Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, foi o seu sucessor.

38  Morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor.

38  À morte de Saul, Balanã, filho de Acor, reinou em seu lugar.

40  E estes são os nomes dos príncipes de Esaú, segundo as suas gerações, segundo os seus lugares, com os seus nomes: o príncipe Timna, o príncipe Alva, o príncipe Jetete,

40  Estes são os nomes dos chefes dos filhos de Esaú, segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, pelos seus nomes: os chefes Timna, Alva, Jetete,

40  Estes foram os chefes descendentes de Esaú, conforme os seus nomes, clãs e regiões: Timna, Alva, Jetete,

40  Estes são os nomes dos príncipes que procederam de Esaú, segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, pelos seus nomes: o príncipe de Timna, o príncipe de Alva, o príncipe de Jetete,

40  Eis os nomes dos chefes saídos de Esaú, segundo suas tribos, seus territórios e seus nomes: o chefe Tama, o chefe Alva, o chefe Jetet,

42  O príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,

42  Quenaz, Temã, Mibzar,

42  Quenaz, Temã, Mibzar,

42  o príncipe de Quenaz, o príncipe de Temã, o príncipe de Mibzar,

42  o chefe Cenez, o chefe Temã, o chefe Mabsar,